Отель Dortmund расположен в московском районе Севрное, в 4 км от стадиона «Спартак», в 10 км от стадиона «Динамо» и Ботанического сада Академии наук. Отель находится примерно в 14 км от спортивного комплекса «Олимпийский», в 14 км от дома-музея «Виктора Васнецова» и в 15 км от улицы Арбат. Расстояние до таких достопримечательностей, как Музей изобразительных искусств имени Пушкина и Красная площадь, составляет 16 км.
Большой театр находится в 15 км от отеля, а Государственный исторический музей — в 16 км. Расстояние от отеля Dortmund до международного аэропорта Шереметьево составляет 12 км.